ברכת פרידה מחבר ותיק וטוב 

 

___, החבר הטוב בעולם,

האהוב והיקר לנו מכולם.

 

חברותנו נרקמה מני אז,

והיא יקרה לנו מפז.

 

החברות בין שני אנשים היא כמו קשר בין שני חבלים,

לפעמים רפוי ולפעמים הדוק מדי וללא כללים.

 

אם הקשר רפוי מדי – הוא עלול להתפרק,

אם הקשר הדוק מדי – החבל עלול להיקרע.

 

החברות בינינו הדוקה במידה הנכונה,

ולכן הקשר בינינו יצר חברות בונה.

 

החברות בינינו היא כה נפלאה,

כאות ומופת הראויה למחמאה.

 

כאדם וכאישיות נהדרת,

ראוי אתה לכבוד ולתפארת.

 

קשה להיפרד ממישהו טוב,

ומאדם שלמדנו כל כך לאהוב.

 

אין דבר שכואב יותר מפרידה,

בפרט כשהיא נעשית קבל עם ועדה.

בכל זאת הגיע הזמן לפרידה,

וגם לומר לך מילת תודה.

 

אנו נפרדים ממך ברגשות מעורבים,

עם רגעים יפים ורגעי פרידה עצובים.

 

אנו מאחלים לך אושר ושמחה לאורך השנים,

"ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים".