ברכת יום הולדת לילד בן שנה

הופ הופ טרלללה… גדלת בשנה!

חוגגים לך יום הולדת שנה

עם כל בני המשפחה.

לא ייאמן איך צמחת והתפתחת

אפילו לגן החדש נכנסת.

את לב כולם אתה שובה, מקטנים ועד גדולים

זוכה לכל תשומת הלב מכל בני הדודים.

כולם רוצים מסביבך להיות,

לשחק, להצחיק, לטייל, לבלות,

אתה, כמו שכולנו ידענו, את הפירמה לא מבייש

ואת הכדורים, כמו שחקן כדורגל ותיק מוסר ומגלגל…

בקול צהלה ובתנועה מתמדת,

אתה משתלב עם כל הנבחרת.

לא נח אף לא לרגע דל,

כי יש לך הרבה עניינים להספיק ובכלל…

לזרוק, לטעום, לנגן, להסיע, לגרור, להוציא, להכניס, להשמיע

ולאוכל יש לך אהבה מיוחדת, תמיד אפשר לקבל עוד תוספת.

מוכן לטעום מכל דבר…

גם אם זה בטעם אבנים, חול או נייר.

אין התחלה, אמצע וסוף אפשר להמשיך עוד ועוד.

בעיניך החכמות ובחיוכך המתוק אתה את כולנו כובש…

שתמשיך לצמוח ולגדול ולהיות ילד "הורס".

הרבה מזל טוב, בריאות ושמחה

זכור שכולנו אוהבים אותך!